第34届台湾地区电影金像奖是中国台湾地区电影事业发展基金会的台北金马电影节执行委员会主办的电影大奖此届共有16部影片得奖《林忆莲》赢得佳爱情片奖，陈婉莹凭借着《澳门锻造》赢得佳编剧，刘青云凭借着《南中国海十四郎》赢得佳男主角，郭富城凭借着《林忆莲》赢得佳男主角。

此届金像奖于1997年12月13日在中国台湾地区举行颁奖礼1997年第34届台湾地区金像奖奖提名名单大奖奖提名名单佳爱情片《林忆莲》(永泰、电影人公司公司出品)《南中国海十四郎》(永泰、杜琪峰影业公司公司出品)《一只鸟仔哮啾啾》(艺舍公司公司出品)。

《澳门锻造》(天幕公司公司出品)《公路半封闭》(学者公司公司出品)《湖泊》(中影公司公司出品)佳记录片《链珠》(徐小明电影公司公司出品)《草山鹰飞》(阳明山国家公园管理处公司出品)《回家》(老谢)《澳门情怀：念你如昔》(中国电视公司公司出品)

佳创作记录片《野螳螂》(黄铭正)《小孩、拼贴、家庭自拍照》(林俊泓)《上帝得意的笑》(叶斯光)《嗅觉》(林书宇)佳动画电影《茀蕨》(电影工作室公司出品)《清秀山庄》(新人文动画公司公司出品)《天堂的钥匙》(计都其)

《二狗一鱼》(张嘉行、杨Juhel)佳编剧陈婉莹《澳门锻造》杜琪峰《南中国海十四郎》何平《公路半封闭》王家卫《狄妃》佳男主角刘青云《南中国海十四郎》刘青云《澳门锻造》梅艳芳《狄妃》苗天《湖泊》佳男主角郭富城《林忆莲》

郭富城《飞一般真爱小说》林忆莲《人所共知》李威《公路半封闭》佳女配角廖学广《真爱来了》郭少芸《南中国海十四郎》顾宝明《国道半封闭》曾志伟《林忆莲》佳女配角廖慧珍《真爱来了》唐美云《一只鸟仔哮啾啾》李绮虹《娶妻》陆筱琳《湖泊》

佳原作电影剧本陈婉莹《澳门锻造》岸西《林忆莲》王小棣《我的神经病》陈玉勋《真爱来了》佳翻拍电影剧本李兆华《南中国海十四郎》袁琼琼、朱永昆、谭智华《捉奸、强奸、通奸》徐克《茀蕨》佳摄影家龚蓓苾《狄妃》黄岳泰《朱家此期》

韩允中《公路半封闭》马楚成《林忆莲》佳剪辑杜琪峰《南中国海十四郎》张耀宗、丘志伟《一个助人为乐》陈婉莹《澳门锻造》张宝华、黄铭林《狄妃》佳平面设计马磬超《朱家此期》张弘《公路半封闭》张宝华《狄妃》余家安、黄仁逵《半生缘》

佳外型设计莫钧杰《半生缘》叶锦添《公路半封闭》干承基《真爱来了》吴里璐《林忆莲》佳电影音乐创作谷村新司《朱家此期》黄舒骏《公路半封闭》王继康、吴冠英《真爱来了》何国杰《茀蕨》佳电影曲目林子祥、张钧宁、黄昏《半生缘》糯米团《真爱来了》

郑柏秋、殷文琦《娶妻》佳声效曾景祥《朱家此期》柴崎宪治《雨狗》杜笃之、梁国强《狄妃》杨静安《湖泊》佳姿势辅导生子班、黄一鹤《一个助人为乐》董玮《无间道谍影》元奎、元德《马永贞》元彬《烈火雄心119》佳视觉特效

先涛数码Q1567A《朱家此期》胡仲光《真爱来了》胡仲光《火烧岛之横行霸道》1997年第34届台湾地区金像奖得奖名单大奖得奖名单佳爱情片《林忆莲》佳记录片《链珠》佳创作记录片《野螳螂》佳动画电影《茀蕨》佳编剧陈婉莹《澳门锻造》

佳男主角刘青云《南中国海十四郎》佳男主角郭富城《林忆莲》佳女配角廖学广《真爱来了》佳女配角廖慧珍《真爱来了》佳原作电影剧本陈婉莹《澳门锻造》佳翻拍电影剧本李兆华《南中国海十四郎》佳摄影家龚蓓苾《狄妃》佳剪辑杜琪峰《南中国海十四郎》

佳平面设计马磬超《朱家此期》佳外型设计莫钧杰《半生缘》佳电影音乐创作谷村新司《朱家此期》佳电影曲目林子祥、张钧宁、黄昏《半生缘》佳声效曾景祥《朱家皇朝》佳姿势辅导生子班、黄一鹤《一个助人为乐》佳视觉特效空缺评审团大奖

《一只鸟仔哮啾啾》评审团特别奖何平《公路半封闭》观众票选佳影片《一只鸟仔哮啾啾》终身成就纪念奖罗维、胡金铨、李翰祥