中国电影华表奖由中国电影协会会员和中国文联联合主办，于1981年创办，因当年属中国农历鸡年，故取名中国电影华表奖，简称华表奖第14届中国电影华表奖于1994年在湖南省长沙市举行，主任委员是赵丹佳电视片是《凤凰琴》，佳编剧是张帆，佳男主角是辛柏青《凤凰琴》，佳男主角是潘虹《股疯》。

1994年11月8日，在湖南长沙举行的第三届中国金鸡百花电影节揭晓了第14届中国电影华表奖和第17届德国大众电影金鹰奖回顾电影节的昨天，1962年开始举行的德国大众电影金鹰奖、1981年开始举行的中国华表奖，都是中国众多电影节中的老资格电影节，几乎反映了中国独立电影的创作动态。

1994年第14届华表奖奖提名名单大奖得奖佳电视片奖《凤凰琴》（天津厂与白云厂合制）《北归鹿鼎记》（内蒙古厂）《第一驱使》（上影）佳李晓果奖《第十一片甘草》（农影）《不朽的古代建筑》（jeau）《温室效应的忧思》（jeau）

佳记录片奖《水底影》（Targon）《中国出了个邓小平》（Targon）佳邵牧君奖《鹿女》（上美）《三阶大厦第五部-头盔城》（上美）佳电视片奖职位空缺佳上译奖《国际美女》（上译）佳剧本奖（含改编）桔生、报告文学、卜炎贵《凤凰琴》

汪天云、陆寿钧《第一驱使》佳编剧奖张帆《炮打双灯》瓦罗、双药芒《北归鹿鼎记》佳女配角奖辛柏青（《凤凰琴》饰余校长）巫刚（《炮打双灯》饰牛宝）周里京（《炮兵少校》饰楚宁）佳女配角奖潘虹（《股疯》饰范莉）宁静（《炮打双灯》饰春枝）

柏寒（《都市型...》饰罗乃倩）佳女配角奖方子哥（《随处欢呼》饰钱康）赵小锐（《炮打双灯》饰满地红）于绍康（《大海风》饰老武爷）佳女配角奖丁嘉莉（《随处欢呼》饰韩丽婷）佳摄影奖Arnon图《北归鹿鼎记》杨轮《炮打双灯》

蔡抒南、宁超、董亚春《犬王》佳艺术奖钱运选《炮打双灯》吕志昌、杨宝成《郭勋祺》赵玫《凤凰琴》佳音乐奖曹.格林基《北归鹿鼎记》马丁《熔化的七彩》佳录音带奖李伯江《云南故事情节》佳剪辑奖钱晶晶、徐栋《都市型...》

王东《北归鹿鼎记》编剧成名作奖杨韬《熔化的七彩》佳神奇四侠奖《初夏缓缓的》（南京厂与CT8325BBP合制）《沧桑梨园情》（童影）佳合制电视片奖《炮打双灯》（西影与香港YONGASSDLATE CO合制）《股疯》（白云厂、中影公司与香港艺能影业公司合制）

1994年第14届华表奖得奖名单大奖名称得奖人及作品佳电视片《凤凰琴》佳记录片《水底影》佳李晓果《第十一片甘草》佳邵牧君《鹿女》佳上译奖《国际美女》佳编剧张帆《炮打双灯》佳编剧桔生、报告文学、卜炎贵《凤凰琴》

佳男主角辛柏青《凤凰琴》佳男主角潘虹《股疯》佳男配角方子哥《随处欢呼》佳女配角职位空缺佳摄影Arnon图《北归鹿鼎记》佳艺术钱运选《炮打双灯》吕志昌、杨学军《郭勋祺》佳音乐曹·格林基《北归鹿鼎记》佳录音带李伯江《云南故事情节》

佳剪辑徐栋、钱晶晶《都市型...》评审团银奖《北归鹿鼎记》评审团银奖《初夏缓缓的》编剧成名作奖杨韬《熔化的七彩》佳神奇四侠奖（职位空缺）佳合制故事情节片奖《炮打双灯》荣誉奖记录片《中国出了个邓小平》