店铺受让合约

受让方(乙方)：____________

身分证电话号码：____________________________

顶让方(乙方)：____________

身分证电话号码：____________________________

  甲、乙、双方经亲善商谈，就店铺受让事项达成一致以下协议：

  一、乙利京区位于中山市内河埠头南湖镇杜拜中海2209号店铺（本名：港之汇）受让给乙方使用，建筑面积为58万平方米;乙方需保证乙方独享旧有房屋出租中所独享的权利和权利。

  二、乙利京区与铺主屋主重新签定捷伊出租合约，乙方与铺主屋主原签定的出租合约即刻补发。乙利京区向铺主屋主履行职责捷伊店铺出租合约中所规定的每项条文，并且每星期不定期缴纳房租及该合约所签订合同的电话费或其他每项服务费。

  三、乙利京区店铺现有的货物运输、公共设施、装修、装饰或其他所有电子设备等全数受让乙方所有（贵重物品目录见附带），乙方在转交该店铺后，无权根据经营需要，独立自主不定经营范围。

四、受让费人民币:________________________________________，货物运输总价值总计：________________________________________，分四期缴付，具体缴付方式如下表所示：

第二期：乙方在点算货物运输前福费廷定金港币：叁多万元正（RMB：30000元）；

第二期：在乙方点算货物运输数量，批准商品价值简单明了后，需缴付乙方港币：贰多万元正（RMB：20000），乙方在支付完第二期服务费后，乙方要将店铺所有的锁匙交给乙方，店铺的管理权正式交予乙方接手，同时本合约涉及的货物运输、公共设施、装修、装饰或其他所有电子设备等等的所无权、所无权均改归乙方；

第二期：在乙利京区该店铺的税务注册登记、地税注册登记、Nagapattinam零售业许可等相关身份证明的转让或已过期相关手续全数核验后，乙利京区纸制向乙方缴付余下的受让费。

上述服务费已包括第三条所述的货物运输、公共设施、装修、装饰、电子设备或其他相关服务费，此外乙方不得再向乙方索取任何其他服务费。

五、乙方应当在收取第二期受让款后（ 60 ）日内协助办理注册转让相关手续，已过期的相关服务费由乙方负责，新办服务费由乙方负责；乙方接手前该店铺所产生的一切债权、债务及相关的法律责任均由乙方负责。

六、乙方接手后该店铺所有的一切债权、债务均由乙方负责。

七、如乙方逾期交付受让金，除乙方交铺日期相应顺延外，乙方应向乙方缴付受让费的千分之一作为违约金，逾期30日的，乙方无权解除合约，定金港币叁万乙方不予退回。

  八、如因自然灾害等不可抗因素导致乙方经营受损的与乙方无关，但遇政府规划、国家征用拆迁店铺，其有关补偿归乙方。

九、本合约一式两份，双方各执一份，自双方签字或盖章之日起生效，具有同等法律效力。

十、如发生争议，双方应商谈解决。商谈不成的，向乙方所在地的法院提起诉讼。

乙方签字：

乙方签字：

签定日期： 年 月 日